用中文给俄罗斯商人发邮件,对方便可收到俄文邮件,点开即读;对方用俄文回复给中方老板,老板看到的是中文邮件,不用再找人翻译。昨日,全球最大、国内首个语言服务交付处理中心(“语联网”)在光谷投入运营,通过该平台,两位不同语言使用者各自使用母语,该平台即可精准“中转”为对方的母语,且时差几乎为零。
该语言服务交付处理中心由武汉传神信息技术公司设计开发,公司常务副总裁傅强介绍,“语联网”平台基于云计算技术,将客户海量的翻译需求,拆分成无数个碎片,每个碎片(以1000字为单位)交由一名译员完成,再把翻译结果汇集整合,形成完整的翻译作品,高效精准。
此外,“语联网”搭建的是一个衔接上下游产业的服务平台,上游维系翻译公司、APP应用软件开发商,下游则是有语言翻译需求的个人或者企业。
业内人士认为,“语联网”最大的意义在于改变了以往产业资源“多对多”沟通模式,避免了翻译技术、支付、咨询等重复建设。据了解,目前在该平台注册的翻译公司已经超过500家,译员超过6000人,下游则积累了国际工程、装备制造等多领域的客户资源。
据悉,“语联网”项目于2008年落地武汉东湖高新技术开发区,为国内首个设立多语处理产业基地,目前已经聚集一批创新企业,预计未来5年将带动百亿产值。